bienvenidos

bienvenidos

miércoles, 8 de marzo de 2017

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, Teresinka Pereira, Ottawa, EE.UU


















Día Internacional de la Mujer
8 de marzo, 2017

Soy mujer y merezco
un día especial,
por mi presteza en cuidar
a la naturaleza,
a los animales y seres humanos;
por perdonar los engaños
y estar firme cuando haya
desengaños.
Aunque siempre no sea posible
fundamentar la esperanza,
es útil pregonarla
en pensamiento,
porque esto es
¡la grandeza de la mujer! 

©TERESINKA PEREIRA, poeta y escritora brasileña
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

VALENTINE
Día del amor y amistad en USA
14 de febrero, 2017

No habrá ningún ser
que desprecie el amor.
Los valientes y certeros poetas
saben amar mejor que todos
y son entusiasmados por
tener un día especial
para celebrarlo con chocolates,
versos, abrazos y besos
que son equipos del amor.
Que tu día de San Valentin
sea lleno de 
 ¡ AMOR!

 Teresinka Pereira

VALENTINE
Día do amor e amizade em USA
14 de fevereiro, 2017

Não há nenhum ser
que desprecie o amor,
mas os valentes e certeiros poetas
sabem amar melhor que todos, 
e são entusiasmados
por ter um dia especial
para celebrá-lo com chocolates
versos, abraços e beijos
que são a equipagem do amor.
VIVA O DIA DE SÃO VALENTINO!

Teresinka Pereira

VALENTINE

It will never exist
someone
who despises love.
But brave and well-aimed
poets know best how 
to love all beings
with enthusiasm
in having a special day
celebrating with chocolates,
verses, hugs and kisses
which are the equipment
of LOVE.
HAVE A HAPPY VALENTINE DAY!
   




No hay comentarios:

Publicar un comentario